© Highlight Video
Der Fluch
The Grudge
USA 2004
FSK: ab 16 Jahren
Länge: ca. 88 Min.
Studio: Columbia Pictures
Vertrieb: Highlight Video
Filmzine-Review vom 17.09.2005
Die junge Amerikanerin Karen (Sarah Michelle Geller) absolviert in Tokio ein soziales Jahr. Als eine Kollegin nicht mehr bei der Arbeit auftaucht, übernimmt Karen ihren Pflegedienst bei einer älteren Dame, in deren Haus sich beängstigende Dinge zuzutragen scheinen…
Regisseur Takashi Shimizu zeichnet nicht nur für das japanische Original Ju-On, sondern auch für das US-Remake The Grudge – Der Fluch verwantwortlich und verwendet sogar dieselben Kulissen wie für den 2000er Gruselschocker. Parallelen zum Nippon-Horror-Kult Ringu bzw. dessen Ami-Remake The Ring lassen sich nicht leugnen, doch mag dies in der japanischen Kultur und Folklore begründet sein, in der Geister, Flüche und tote Kinder eine große Rolle zu spielen scheinen. Trotz der darstellerisch aalglatten Vampirjägerin Gellar kann auch die amerikanisierte Version den Zuschauer ganz respektabel das Fürchten lehren. Auch wenn meist schon klar ist, wo der nächste Schockeffekt lauert (etwa in der sumpfigen Badewanne oder auf dem staubigen Dachboden, aus dem verdächtige Geräusche dringen), erwischt Shimizu einen trotz aller Vorhersehbarkeit und Abgedroschenheit eiskalt. Zu fies sind einfach die Geister der beiden toten Kinder, die in dem verfluchten Haus ihr Unwesen treiben. Ob man die ständigen Zeitsprünge als gelungenes Stilmittel oder als lästiges Ärgernis empfindet, sei jedem selbst überlassen.
Wer Wert auf ausführliche Extras zum Film legt, sollte lieber zur Doppel-DVD der Premium Edition greifen, die enthält nicht nur einen zusätzlichen Director’s Cut, sondern auch jede Menge Deleted Scenes und vieles mehr. Die Single-Version beschränkt sich auf ein paar zerstückelte Kurzinterviews und einen 20-minütigen Blick hinter die Kulissen, bei dem es sich aber nur um unkommentierte Aufnahmen vom Dreh handelt. Der Bildtransfer ist trotz der vielen dunklen Szenen durchaus gut und mit einem ausgefeilten Soundpanorama wird für ständiges Unbehagen gesorgt.
Ninas Filmwertung
Wirkungsvolles Remake mit Alptraum-Garantie.
- The Long Shadow - 9. April 2024
- Ein ganzes Leben - 20. März 2024
- Der Doktor und das liebe Vieh – Staffel 4 - 16. März 2024
- Planet Erde III - 10. März 2024
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Bill Pullman, Jason Behr, Sarah Michelle Gellar
Musik: Christopher Young
Produzent(en): Robert G. Tapert, Sam Raimi, Takashige Ichise
