© Bildmaterial Capelight Pictures

A Tale of Two Sisters

© Capelight Pictures

A Tale of Two Sisters (Mediabook)

Janghwa, Hongryeon

Südkorea 2003

FSK: ab 16 Jahren

Länge: ca. 115 Min.

Studio: Masulpiri Films

Vertrieb: Capelight Pictures

Filmzine-Review vom 18.12.2019

Nach dem Tod ihrer Mutter kehren die Schwestern Su-mi und Su-yeon nach einem Klinikaufenthalt zu ihrem Vater und dessen neuer Frau zurück. In dem alten Landhaus gehen merkwürdige und geisterhafte Dinge vor sich und die böse Stiefmutter scheint es besonders auf die kleine Su-yeon abgesehen zu haben…

Die visuell ansprechende und schön fotografierte Geistergeschichte A Tale of Two Sisters wird die meisten Zuschauer am Ende leicht verwirrt zurücklassen. Schon während des Films bleibt viel Raum für eigene Interpretationen und Schlussfolgerungen und die Grenzen zwischen Realität, Träumen, Einbildungen und Fantasie verschwimmen. Wie bei vielen asiatischen genreverwandten Filmen schafft der Glaube an Geister und das Weiterleben verstorbener Seelen für das dortige Publikum eine ganz andere Ausgangsbasis als die eher nüchterne Betrachtungsweise europäischer oder amerikanischer Kinogänger. Ungeachtet dessen werden Anhänger verzwickter Mystery-Chiller jedoch definitiv an der dunklen Schauermär Gefallen finden.

Die Doppel-DVD von e-m-s bietet neben einem Audiokommentar mit dem Regisseur und den Darstellerinnen der beiden Mädchen reichlich Gelegenheit, sich näher mit dem auf einem Volksmärchen beruhenden Film zu beschäftigen. Das fast einstündige Making of (koreanisch mit deutschen Untertiteln) deckt sämtliche Aspekte wie Dreharbeiten, Effekte, Produktionsdesign und die atmosphärische Filmmusik ab. Weiterführend kann man sich ausführliche Interviews mit allen vier Hauptdarstellern und eine präzise Analyse des Regisseurs zu Gemüte führen. Ein paar entfallene Szenen und sogar eine Stellungnahme eines Psychiaters runden die gelungene Zusammenstellung der sehr ausführlichen Extras ab. Am DTS- und 5.1-Sound gibt es nichts zu bemängeln. Das Bild wirkt in dunklen Szenen gelegentlich etwas unruhig, kann aber ansonsten mit einer schönen Farbgebung überzeugen.

 

Blu-ray & DVD Extras:

    • 24-seitiges Booklet
    • Audiokommentar mit Regisseur Kim Jee-woon und den Darstellern Yeom Jeong-Ah und Lim Soo-jung
    • Making-of (54 min)
    • 12 nicht verwendete Szenen mit Audiokommentar von Kim Jee-woon (28 min)
    • Interviews mit den Darstellern (47 min)
    • Analyse der Erzählstruktur von Regisseur Kim Jee-woon (10 min)
    • Kim Jee-woon über die Faszination des Horrorfilms (15 min)
    • Der Film aus der Sicht eines Psychiaters (5 min)
    • Erinnerungen an die Dreharbeiten (14 min)
    • Deutscher Trailer
    • 5 Trailer zu weiteren Filmen

 

Ninas Filmwertung

Düstere, subtile Gruselmär und trauriges Familiendrama in einem.

Nina

Nina

Synchronisationsverweigerin. Steht auf Klassiker und hat eine Schwäche für Hitchcock, James Stewart und Cary Grant. Bevorzugt Independent-Kino und visuell aus dem Rahmen fallende Filme à la Tim Burton oder Wes Anderson.

Alle Reviews anschauen

Leserwertung

Eure Leserwertung:
[Gesamt:6    Durchschnitt: 4.2/5]

Cast & Crew

Share This Post On

Kommentar absenden

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.