© Paramount Home Entertainment
Die Bären sind los (Special Collector’s Edition)
Bad News Bears
USA 2006
FSK: ab 6 Jahren
Länge: ca. 109 Min.
Studio: Paramount Pictures
Vertrieb: Paramount Home Entertainment
Filmzine-Review vom 08.10.2006
Ex-Baseballprofi Morris Buttermaker (Billy Bob Thornton) hat auch schon bessere Zeiten
gesehen. Um sein Kammerjäger-Gehalt aufzubessern, übernimmt er einen Job als Trainer
einer Kindertruppe in der so genannten Little League. Die Kids sind allerdings in Sachen
Baseball dermaßen untalentiert, dass es direkt im ersten Spiel eine fürchterliche Pleite setzt.
Angesichts anhaltender Erfolglosigkeit überredet Buttermaker seine wurfstarke Tochter
Amanda mitzumachen…
Der große Erfolg der Walter Matthau-Komödie Die Bären sind los zog Ende der
70er Jahre nicht nur zwei Kinofortsetzungen nach sich, sondern auch eine immens populäre
Fernsehserie, an die sich der eine oder andere noch erinnern dürfte (mit der unvergesslichen
Titelmusik aus „Carmen“). Die Neubearbeitung von Indie-Filmer Richard Linklater
(Slackers) bleibt relativ nah am Original: Statt Walter Matthau bzw. Jack Warden (in
der TV-Serie) muss sich nun Hollywoods momentan wohl angesagtester Anti-Held Billy Bob
Thornton als miesepetriger Coach mit den Rotzlöffeln rumschlagen. Mit Erfolg: Ähnlich wie in
Bad Santa kann man der eigentlich unsympathischen Figur nicht böse sein, selbst
wenn Buttermaker seinen Zöglingen im betrunkenen Zustand Bälle an die Birne knallt oder
mit ihnen zusammen Eric Claptons „Cocaine“ singt. Gegen Ende verwässert der Spaß leider
ein wenig. Das mag daran liegen, dass sich Die Bären sind los zum einen plötzlich
wie ein x-beliebiger Sportfilm mit allen gängigen Klischees aufführt und zum anderen den
mitunter herrlich unpolitisch korrekten Grundton der ersten Hälfte über Bord wirft.
Die DVD aus dem Hause Paramount kann sich durchaus sehen lassen: Neben einem
sehr entspannten Audiokommentar mit dem Regisseur und den Co-Drehbuchautoren gibt’s
ein paar nette Beiträge über die Auswahl der Kinderdarsteller und die Unterschiede zur
Originalfassung.
Marcs Filmwertung
Zeitgemäßes Remake mit einem großartigen Billy Bob Thornton in der Hauptrolle.
- Die nackte Kanone - 12. April 2024
- Kinder des Zorns - 6. April 2024
- Silent Night - 1. April 2024
- One from the Heart - 27. März 2024
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Billy Bob Thornton, Greg Kinnear, Marcia Gay Harden
Musik: Ed Shearmur
Produzent(en): J. Geyer Kosinski, Richard Linklater
