© Studiocanal/Arthaus

Der Dialog (4K UHD & Blu-ray)

The Conversation

USA 1974

FSK: ab 16 Jahren

Länge: ca. 114 Min.

Vertrieb: Studiocanal

VÖ-Datum: 17.07.2024

Filmzine-Review vom 29.07.2024

Abhörspezialist Harry Caul (Gene Hackman) ist der beste seiner Zunft. Wenn es darum geht, aus einer lauten Straßenatmosphäre ein leise geführtes Gespräch zweier Menschen herauszufiltern, wendet man sich an ihn. Caul verrichtet seinen Job ohne große Gewissensbisse und interessiert sich weder für den Auftraggeber, noch für die Opfer. Das ändert sich, als er den Verdacht bekommt, dass ein Liebespaar, dem er in San Francisco hinterherspioniert hat, ermordet werden könnte. Er weigert sich, die Aufnahmen herauszurücken. Die Furcht, mitschuldig an einem Verbrechen geworden zu sein, treibt ihn langsam in den Wahnsinn…

Nach seinem gigantischen Pate-Erfolg gründete New Hollywood-Schwergewicht Francis Ford Coppola zusammen mit seinen Regie-Kollegen Peter Bogdanovich und William Friedkin die Director’s Company. Unter der Schirmherrschaft von Paramount sollte das Trio fortan kreative Freiheit genießen und dafür in den nächsten 12 Jahren ein Dutzend Filme (also vier pro Regisseur) abliefern. Tatsächlich wurde das Projekt nach nur drei Titeln, u.a. Coppolas Der Dialog wieder eingestampft. Für den Filmemacher war das aber kein größeres Problem. Coppola drehte die Fingerübung, die längst als Meisterwerk des New Hollywood gilt und mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnet wurde, zwischen Pate und Pate 2. The Conversation, so der Originaltitel, thematisiert überzeugend die damaligen Fortschritte der Überwachungstechnologie und deren Eingriffe ins tägliche Privatleben und ist natürlich gleichzeitig auch ein Abbild seiner Entstehungszeit (Stichwort Watergate Affäre). Als Thriller hat der Film nicht den Spannungsbogen anderer Paranoia-Klassiker aus dieser Zeit (Die drei Tage des Condor, Zeuge einer Verschwörung – The Parallax View, Klute), aber als Psychodrama eines gepeinigten Abhörspezialisten, der die Kontrolle über sein Leben verliert und unter Alpträumen leidet, hallt der Film und seine legendäre Schlußsequenz – der großartige Gene Hackmann am Saxophon in seinem zertrümmerten Zimmer – lange nach. Ein weiterer Baustein ist die Beteiligung von Sound-Tüftler-Ass Walter Murch, der schon in der Eingangssequenz mit einer genialen Tonmontage Geräusche und Sprachfetzen miteinander verschmelzen lässt. Murch sollte später für den Sound von Coppolas Apocalypse Now den Oscar bekommen.

Pünktlich zum 50. Jubiläum erstrahlt Der Dialog im ultimativen 4K-Glanz. Für die in diesem Jahr durchgeführte und von Francis Ford Coppola persönlich freigegebene Restaurierung wurde erstmals das Originalnegativ gescannt und in 4K aufbereitet. Dank überzeugender Farbkorrektur ist der Look längst nicht mehr so ausgeblichen und auch die Bildschärfe hat deutlich an Qualität dazugewonnen. Die Home-Entertainment-Veröffentlichung enthält sowohl den 5.1 Mix, den Walter Murch im Jahr 2000 erstellt hat, als auch den ursprünglichen Mono-Soundtrack von 1974. Auch die zahlreichen Extras haben es in sich: Neben zwei Audiokommentaren und diversen Archiv-Beiträgen enthält die Edition ein brandneues, ausführliches Q&A mit Walter Murch und einen reizvollen Vergleich der San Francisco-Drehorte zwischen damals und heute. Nur das angekündigte neue Interview mit Coppola sucht man vergeblich.

4K & Blu-ray Extras:

• • Audiokommentar mit Francis Ford Coppola
  • Audiokommentar mit Walter Murch
  • Neu: Q&A mit Editor Walter Murch von 2017 (43 min)
  • Drehorte – Damals und heute (4 min)
  • Nahaufnahme von Der Dialog (9 min)
  • Skript-Diktate, 7-teilig (49 min)
  • Screen-Test von Cindy Williams (5 min)
  • Screen-Test von Harrison Ford (7 min)
  • Interview mit Gene Hackman (4 min)
  • Interview mit Komponist David Shire (11 min)
  • No Cigar (Coppola über seinen Kurzfilm, 1956) (2 min)
  • Behind the Scenes (Bildergalerie)
  • Trailer zum Film 2024
  • Original-Kinotrailer zum Film

Marcs Filmwertung

Auch ohne den üblichen Coppola-Bombast gehört diese 70er-Jahre Paranoia-Studie zu den reifesten Werken des Filmemachers. Als 4K-Premiere ein Genuss für Cineasten.

• Über
• Letzte Reviews

Marc

Cineast bis in die Haarspitzen. Anything goes außer Schweiger & Schweighöfer und Bollywood. Regie-Lieblinge: Fincher, Mann, Scorsese, Coppola, Lynch, die Coens, Tarantino, Cameron, De Palma, P.T. & Wes Anderson, Spielberg.
Beste Serie aller Zeiten: The Wire

• Election - 26. August 2024
• Civil War - 22. August 2024
• Der Name der Rose - 14. August 2024
• Das Wiegenlied vom Totschlag - 10. August 2024

Alle Reviews anschauen

Leserwertung

Trailer

Cast & Crew